نُشرت النسخة الإنجليزية لأول مرة في يناير 2019. نُشرت النسخة العربية في أبريل 2021.
هذه الوحدة التعليمية هي مورد مرجعي للمحاضرين
دليل التزكية
إن تصريحات المهاجرين المهربين هي عنصر حاسم وجزء لا يمكن إنكاره في التحقيقات والملاحقات المتعلقة بتهريب المهاجرين. ولدى المهاجرون المهرَّبون معلومات فريدة عن مشاريع التهريب (انظر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، 2010)، مما يعني أنه من الأهمية بمكان ضمان تعاونهم. ومع ذلك، من المفهوم تردد المهاجرين للغاية في التعاون مع سلطات الدولة. وإن مجرد اعتقاد المهربين بأن المهاجرين قد يفكرون في القيام بذلك قد يؤدي إلى جعل المهاجرين وأسرهم أهدافًا للانتقام. ونتيجة لذلك، من المهم أن توفر سلطات الدولة تدابير الحماية اللازمة وغيرها من الحوافز لبناء الثقة وطمأنة المهاجرين وتشجيع التعاون.
الإطار 12
سنتنسيا 769/2013وأوضحت المحكمة العليا أن المعلومات التي قدمتها سلطات التحقيق للضحايا/الشهود فيما يتعلق بإمكانية الحصول على تصريح إقامة في حالة تعاونهم في سياق الإجراءات لا ترقى إلى مستوى العبث بالشهود. وبناءً على ذلك، فإنه ليس في حد ذاته دافعًا صالحًا للطعن في مقبولية الأدلة المقدمة من هذا الضحية/الشاهد. قاعدة بيانات "شيرلوك" بشأن السوابق القضائية بشأن تهريب المهاجرين – إسبانيا |
وعلى الرغم من التدابير التي تتخذها الدول، لا يزال بإمكان المهاجرين رفض التعاون لأسباب عديدة، بما في ذلك الخوف من الترحيل، وحماية أسرهم في بلدانهم الأصلية، والشعور بالامتنان تجاه المهربين والشبكات الثقافية أو العرقية. لذلك، ينبغي للمرء أن يتجنب الافتراض القائل بأن التحقيقات غالبًا ما تستند أساسًا إلى شهادات المهاجرين المهربين. بدلاً من ذلك، من المهم اعتماد واستخدام، حسب الاقتضاء، أكبر مجموعة من أساليب التحري وطرق جمع الأدلة المتاحة (بما في ذلك، على سبيل المثال، المراقبة الإلكترونية و/أو المادية، والعمليات السرية، وعمليات التفتيش والمصادرة، وتتبع الأصول وضبطها).
وبالمثل، فإن المدعى عليهم في وضع متميز حيث يمكنهم تقديم معلومات وأدلة مفيدة فيما يتعلق، على سبيل المثال:
- هوية الجماعات الإجرامية المنظمة أو طبيعتها أو تكوينها أو هيكلها أو مكانها أو أنشطتها؛
- الروابط، بما في ذلك الروابط الدولية، مع الجماعات الإجرامية المنظمة الأخرى؛
- الجرائم التي ارتكبتها أو قد ترتكبها الجماعات الإجرامية المنظمة.
وقد يساهم المدعى عليهم بشكل واقعي وجوهري في مساعدة السلطات على حرمان الجماعات الإجرامية المنظمة من مواردها وعائدات الجريمة (المادة 26 (1) من اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية).
وبالإضافة إلى ذلك، واعتمادا على الظروف، يمكن اعتبار تعاون المدعى عليهم عاملا مخففا في فرض العقوبات. وقد تكون التدابير اللازمة لحماية المدعى عليهم الذين يتعاونون ضرورية (المادة 26 (5) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية)، بالنظر إلى أن الجماعات الإجرامية المنظمة قد تلتمس الانتقام من الأشخاص الذين يقدمون أدلة ضدهم.
كما يجب إجراء مقابلات مع المهاجرين المهربين والمهربين في أقرب وقت ممكن (عادة بعد المساعدة). وهذا مهم بشكل خاص لأن التأخيرات تزيد من احتمال أن يقدم الأشخاص معلومات غير دقيقة أو يترددون في القيام بذلك. وهذا قد يؤدي إلى فقدان معلومات استخبارية أو أدلة مهمة. وبالمثل، كلما طال التأخير، زادت الفرص المتاحة للتدخل من قبل المهربين (على سبيل المثال، من خلال عرض مواصلة مشروع التهريب، وتدريب المهاجرين أو التهديد). ومعظم المهاجرين لا يريدون البقاء في مراكز الاستقبال بعد اعتراضهم. ما لم يتم التعرف عليهم في أقرب وقت ممكن، ومساعدتهم بشكل مناسب، قد يختفي الشهود الناقدون وقد لا يمكن تعقبهم.
التالي: التحقيقات المالية
العودة إلى الأعلى