القرار 807/2016

المدعى عليه 1، أصله من نيجيريا، خاطب في ذلك البلد امرأة "د" من أصول متواضعة، يعدها بعمل وحياة أفضل في إسبانيا مقابل 30 ألف يورو. ولهذا الغرض، غادرت "د" إلى المغرب، حيث بقيت قرابة ثلاث سنوات في انتظار المدعى عليها 1 لإحضارها إلى إسبانيا. وأخيرًا، في عام 2009، سهلت المدعى عليها 1 الدخول غير القانوني لـ "د" وطفلها البالغ من العمر خمس سنوات، عن طريق البحر، في الجزيرة الخضراء (إسبانيا) مقابل 18000 يورو. ثم سافرت إلى مدريد (إسبانيا) بالحافلة، حيث استقبلها المدعى عليه 1. وسافروا على الفور بالطائرة إلى غران كناريا (إسبانيا). واستخدمت "د" جواز سفر شخص آخر، أعطاها إياه المدعى عليه 1. واستقرت "د" في منزل المدعى عليه 1، مع زوجته (المدعى عليها 2) وامرأة أخرى. وتم إجبار "د"بالفور للعمل كبغايا من قبل المتهمين لدفع تكاليف السفر إلى إسبانيا. وعلاوة على ذلك، يجب أن تدفع "د" تكاليف المعيشة، ولا سيما (1) 125 يورو مقابل الماء والكهرباء، و(2) 50 يورو للطعام، و(3) 200 يورو إيجار. وبالإضافة إلى ذلك، كانت ستدفع 300 يورو إلى المدعى عليه 3 لرعاية طفلها أثناء عملها كعاهرة. تعرض كل من د. وابنها للاعتداء الجسدي كوسيلة لإجبار د على ممارسة البغاء. وبالمثل، تم تهديدها بإيذائها وبإيذاء أقاربها، لا سيما من خلال طقوس الفودو. وبهذه الطريقة، ضمن المدعى عليه من أن د. دائما ما تسلم المبلغ الإجمالي لمكاسبها في نهاية اليوم. كان المدعى عليه 2 مسؤولاً عن ملاحظة المدفوعات التي تمت.

ملاحظة: توضح هذه الحالة الديناميكيات الوثيقة بين تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر، حيث يمكن أن يصبح المهاجرون المهرَّبون بسهولة ضحايا للاتجار ولكن عنصر التهريب، على سبيل المثال، فيما يتعلق بتسهيل عبور الحدود ستجده في حالات الاتجار. سيتم التعامل مع هذه النقطة في الوحدة التعليمية 6. وقد تمت مقاضاة هذه القضية كمثال على تهريب المهاجرين ولكنها شملت أيضًا عناصر من الاتجار بالبشر. أقرت المحكمة الحاكمة بأن ضعف المهاجرين (المالي واللغوي والاجتماعي والثقافي) هو مفتاح نجاح المجرمين. على سبيل المثال، قد تجعل طقوس الفودو الضحية رهينة بشكل أكثر فعالية من الاعتداء الجسدي.

قاعدة بيانات "شيرلوك" لقانون السوابق القضائية بشأن تهريب المهاجرين – إسبانيا