Glosario

Cisgénero: término utilizado para referirse a los individuos cuyo sentido de su propio género se alinea con el sexo que se les asignó al nacer.

Clasismo: prejuicio en contra de las personas que pertenecen a una cierta clase social.

Feminidad: patrón de comportamiento social que se asocia con los ideales sobre cómo las mujeres y las niñas deben comportarse y su posición dentro de las relaciones de género.

Feminización de la pobreza: conjunto de fenómenos que se refieren a una creciente brecha entre las mujeres y los hombres atrapados en el círculo de la pobreza.En todo el mundo, las mujeres sufren más de pobreza extrema que los hombres, y la pobreza de la mujer tiene una tendencia más notable a crecer, en gran parte, por el aumento en el número de hogares encabezados por una mujer.

Género: término utilizado para describir los roles, comportamientos, actividades y atributos que una sociedad determinada en un tiempo determinado considera apropiado para los hombres y las mujeres. Además de los atributos y las oportunidades sociales asociados con el hecho de ser hombre o mujer y las relaciones entre mujeres y hombres, y entre niñas y niños, el término «género» también se refiere a las relaciones entre mujeres y hombres. Estos atributos, oportunidades y relaciones se construyen socialmente y se aprenden a través de los procesos de socialización.

Insensibilidad a las diferencias de género: la falta de reconocimiento de que los roles y las responsabilidades de los hombres y los niños y de las mujeres y las niñas se les asignan en y en contra de contextos y entornos sociales, culturales, económicos y políticos específicos. Los proyectos, los programas, las políticas y las actitudes que apoyan la insensibilidad a las diferencias de género no tienen en cuenta estos diferentes roles y estas diversas necesidades, mantienen el statu quo y no ayudarán a transformar la estructura desigual de las relaciones de género.

Discriminación de género: toda distinción, exclusión o restricción basada en el sexo, género u orientación sexual (los motivos de discriminación relevantes en este módulo) que tenga por objeto o resultado, para una persona o grupo de personas, menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera [Naciones Unidas, 1979. Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer. Artículo 1].

Igualdad de género: término que hace referencia a la igualdad de derechos, responsabilidades y oportunidades de mujeres y hombres y de niñas y niños. La igualdad no significa que las mujeres y los hombres sean iguales, sino que sus derechos, responsabilidades y oportunidades no dependerán de si nacen hombre o mujer. La igualdad de género implica que se tomen en cuenta los intereses, necesidades y prioridades tanto de las mujeres como de los hombres, reconociendo la diversidad de los distintos grupos de mujeres y hombres. La igualdad entre mujeres y hombres se considera como un asunto de derechos humanos y la condición previa a un desarrollo sostenible que se centra en las personas, así como un indicador de este.

Enfoque neutro en cuanto al género, sensible al género, transformativo de género: estos términos describen enfoques que no consideran el género y no afectan las normas, los roles y las relaciones (neutro en cuanto al género); consideran y abordan las normas, los roles y el acceso a los recursos en cuanto al género solo en la medida que se necesite para alcanzar los objetivos del proyecto (sensible al género); consideran que el género es lo más importante y transforman las relaciones desiguales entre los géneros para promover un poder compartido, el control de los recursos, la toma de decisiones y el apoyo al empoderamiento de las mujeres (transformativo de género).

Normas de género: ideas sobre cómo los hombres y las mujeres deben ser y actuar. Estos son los estándares y las expectativas de lo que generalmente conforma la igualdad de género, dentro de un rango que define una sociedad, cultura y comunidad particular en ese momento.

Interseccionalidad: un concepto que a menudo se utiliza en las teorías críticas para describir el hecho de que las personas pueden estar sujetas a múltiples y complejas formas de discriminación, relacionadas con varias especificidades de la identidad o la circunstancia. Estas formas de discriminación pueden basarse en: la raza/etnia, la condición indígena o de minoría, el sexo, la edad, la identidad de género, la orientación sexual, la religión o cualquier otra creencia, opinión política, nacionalidad, estado de salud, ubicación urbana/rural o lejanía geográfica. Estas categorías se encuentran interconectadas y no se pueden examinar por separado.

LGBTI: un acrónimo para referirse a las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales. En algunos contextos, «intersexual» —personas que nacieron con una anatomía reproductiva o sexual que parece no encajar con las definiciones típicas de mujer u hombre— no se incluye (LGBT); en otros, la Q se agrega para representar «queer» / «questioning» (LGBTQ); o se agrega el símbolo «+» para referirse a otras personas con distintas orientaciones sexuales e identidades de género (tales como asexual, pansexual, entre otros).

Masculinidad: patrón de comportamiento social que se asocia con los ideales sobre cómo los hombres y los niños deben comportarse y su posición dentro de las relaciones de género.

Racismo: prejuicio, discriminación o antagonismo dirigido contra alguien de una raza/etnia distinta con base en la creencia de que la propia raza/etnia es superior.

Sexo: cualquiera de las dos categorías principales (hombre o mujer) en la que se dividen los humanos y la mayoría de los otros seres vivos con base en sus funciones reproductivas.

Sexismo: prejuicio, estereotipo o discriminación, generalmente contra las mujeres, con base en el sexo.

Orientación sexual: término que se refiere a la atracción sexual o romántica hacia otras personas. Este término no se debe confundir con la atracción hacia el mismo sexo (es decir, la orientación sexual gay o lesbiana). Las personas heterosexuales (aquellos que sienten atracción por las personas de un sexo diferente al de ellos) tienen una orientación sexual heterosexual. Las características sexuales y la identidad de género no determinan la orientación sexual.

Estereotipo: una imagen o idea ampliamente difundida, pero fija y demasiado simplificada de una persona/grupo o cosa.

Estigma: una marca de deshonra que se asocia con una circunstancia, cualidad o persona.

Construcción social: significados, nociones y connotaciones que no existen objetiva o inherentemente, sino debido a la interacción humana.

Transgénero: «un término general que se usa para describir a las personas de distintas identidades —incluyendo a las personas transexuales, los travestis, las personas que se identifican como un tercer género y otras cuya apariencia y características son atípicas en cuanto al género y cuyo sentido de su propio género es diferente del sexo que les asignó al nacer. Las mujeres trans se identifican como mujeres, pero se les clasificó como varones cuando nacieron. Los hombres trans se identifican como hombres, pero se les clasificó como mujeres al nacer» (UNFE, n/a).

Varias de las definiciones en este glosario se basan en las que se encuentran en el «Glosario de igualdad de género del Centro de Capacitación de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres».