Artículo 6

1. En los casos apropiados y en la medida en que lo permita su legislación nacional, cada Estado Parte protegerá la privacidad y la identidad de las víctimas de la trata de personas, incluso, entre otras cosas, haciendo que los procesos legales relacionados con dicha trata sean confidenciales.

2. Cada Estado Parte garantizará que su sistema legal o administrativo nacional contenga medidas que proporcionen a las víctimas de la trata de personas, en los casos apropiados:

(a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos relevantes;

(b) Asistencia para permitir que sus puntos de vista y preocupaciones se presenten y consideren en las etapas apropiadas de los procesos penales contra los delincuentes, de una manera que no sea perjudicial para el derecho de la defensa.

3. Cada Estado Parte considerará la implementación de medidas para proveer la recuperación física, psicológica y social de las víctimas de la trata de personas, incluyendo, en casos apropiados, en cooperación con organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones relevantes y otros elementos de la sociedad civil, y, en particular, la provisión de:

(a) Vivienda apropiada;

(b) Asesoramiento e información, en particular con respecto a sus derechos legales, en un idioma que las víctimas de la trata de personas puedan entender;

(c) Asistencia médica, psicológica y material;

(d) Oportunidades de empleo, educación y formación.

4. Cada Estado Parte deberá considerar, al aplicar las disposiciones de este artículo, la edad, el género y las necesidades especiales de las víctimas de la trata de personas, en particular las necesidades especiales de los menores, incluida la vivienda, la educación y la atención adecuadas.

5. Cada Estado Parte procurará garantizar la seguridad física de las víctimas de la trata de personas mientras estén dentro de su territorio.

6. Cada Estado Parte garantizará que su sistema legal nacional contenga medidas que ofrezcan a las víctimas de la trata de personas la posibilidad de obtener una indemnización por los daños sufridos.

Práctica prometedora - Camboya

Action pour les enfants es una organización no gubernamental establecida para combatir la explotación sexual de niños. Además de los trabajadores sociales que brindan servicios de asesoría y rehabilitación a los niños víctimas, los abogados de la organización brindan asesoría y representación legal gratuita a los niños y sus familias. La organización también monitoriza los casos ante los tribunales de Camboya, informa sobre el cumplimiento de los procedimientos legales y colabora con las autoridades extranjeras y las organizaciones internacionales en actividades de educación, defensa y sensibilización. A través del Proyecto de Defensores de Camboya (www.cdpcambodia.org), un grupo de abogados que trabaja en Camboya ayuda a las personas a lo largo del proceso legal y al desarrollo del sistema legal. El Centro contra la Trata de Personas del Proyecto proporciona asistencia legal a las víctimas de la trata y lleva a cabo capacitación para las autoridades policiales locales en relación con las investigaciones de trata.

UNODC, Manual para la lucha contra la trata de personas, Capítulo 8: Asistencia a las víctimas (2008)

Las víctimas embarazadas carecen de atención médica adecuada - informe

La mala atención física y mental está haciendo que las mujeres víctimas de trata embarazadas en Gran Bretaña corran un mayor riesgo de complicaciones de salud, trauma y pobreza extrema, dijeron los activistas el jueves. Casi dos de cada tres víctimas de trata que están embarazadas, muchas de ellas como resultado de una violación, no recibieron atención prenatal antes de su tercer trimestre, y una tercera ha tenido pensamientos suicidas durante el embarazo, según un informe de Charity Y. "Si haz estado controlado durante la mayor parte de tu vida y haz perdido tu sentido de voluntad, entonces es increíblemente difícil confiar en alguien y pedir ayuda", dijo Patrick Ryan, director ejecutivo de Charity Y, en una entrevista telefónica. Ryan dijo que los profesionales de la salud necesitaban ayuda para identificar a las víctimas de la trata, y que esas mujeres necesitaban acceso prioritario a la atención prenatal, más apoyo financiero y para la vivienda, y programas de amistad para enfrentar la soledad. El informe se basa en las experiencias de más de 140 mujeres embarazadas que son o han sido víctimas de trata en Londres: el 88 por ciento fue obligado a prostituirse y una de cada diez fue explotada como sirvienta en los hogares de la gente. Se encontró que las mujeres embarazadas no tenían acceso a los servicios de salud porque temían las represalias de sus tratantes, o porque los exámenes provocaban flashbacks. En un caso, la primera cita prenatal de una mujer fue tan tarde que entró en trabajo de parto durante su primer examen, dijo. Janet Fyle, líder del Colegio de Matronas sobre la esclavitud moderna, dijo que las víctimas de trata de personas embarazadas a menudo estaban "traumatizadas y con una salud mental y física extremadamente mala, incluso antes de llegar a la Gran Bretaña". "Muchas son anémicas, tienen enfermedades de transmisión sexual, heridas o incluso huesos rotos como resultado de golpizas y abusos", dijo a la Fundación Thomson Reuters por teléfono. A pesar de los repetidos esfuerzos, un portavoz del Ministerio del Interior no estuvo disponible para hacer comentarios. Entre un cuarto y la mitad de las víctimas de la trata de personas en Gran Bretaña están embarazadas o tienen hijos con ellas o en sus países de origen, según un informe de 2016 del Grupo de Supervisión de la Lucha contra la Trata. Los miembros del grupo incluyen a Anti-Slavery International, Amnistía Internacional y el Fondo de Naciones Unidas para la infancia. Se cree que al menos 13,000 personas en Gran Bretaña son víctimas de trabajo forzoso, explotación sexual y servidumbre doméstica, dijo el gobierno. Sin embargo, la policía cree que la verdadera cifra podría estar en decenas de miles de personas con operaciones de esclavitud en aumento. Kate Garbers, directora general de Unseen, una organización benéfica contra la esclavitud dijo por correo electrónico que toda asistencia tendría también que ayudar a las mujeres explotadas a lidiar con el impacto de la agresión sexual.

Reuters, Pregnant victims of trafficking lack adequate healthcare - report (2018)

Práctica prometedora - Canadá

El gobierno de Canadá ofrece diversas vías para asistir a las víctimas. El permiso de residencia temporal pretende proporcionar un período de reflexión para la víctima y una ventana de investigación para que la policía determine si existe evidencia suficiente para perseguir un caso de trata. En junio de 2007, el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá introdujo nuevas medidas para ayudar a las víctimas de trata en Canadá. La nueva medida extiende la duración del permiso de residencia temporal para las víctimas a 180 días, frente a los 120. Dependiendo de las circunstancias individuales, esta visa se puede renovar al final del período de 180 días. Las víctimas con un permiso de residencia temporal tienen acceso a servicios médicos de emergencia financiados con fondos federales, asesoramiento psicológico y social y otros programas y servicios, como asistencia legal. Las víctimas son elegibles para solicitar asistencia de fondos mantenidos por los gobiernos provinciales para asistencia a las víctimas. Bajo las nuevas medidas anunciadas en junio de 2007, las víctimas de la trata de personas ahora también pueden solicitar un permiso de trabajo con el fin de protegerlas de la revictimización. Los honorarios por permisos de trabajo no se aplican a los titulares de este permiso especial de residencia temporal. Además de estas medidas, y dependiendo de sus circunstancias particulares, hay una serie de otras vías que las posibles víctimas pueden seguir. Por ejemplo, pueden solicitar la residencia permanente dentro de Canadá a través del proceso de determinación de refugiado, por motivos humanitarios y compasivos o, con el tiempo, como miembros de la clase del titular del permis.

UNODC, Manual para la lucha contra la trata de personas, Capítulo 7: Estatus migratorio de las víctimas y su retorno y reintegración (2008).

Modelos de indemnización civil local

Ley de lucha contra la trata de personas Nº 15 de 2011 (Qatar)

En virtud de la ley de Qatar, una demanda civil contra los tratantes por indemnización puede escucharse al mismo tiempo que el proceso penal. El artículo 10 de la Ley No. 15 de 2011 de Qatar sobre la lucha contra la trata de personas dispone que "El tribunal competente que tenga jurisdicción para considerar una acción penal derivada de cualquiera de los delitos previstos en esta Ley, también decidirá sobre las demandas civiles derivadas de tales delitos”.

Combate a la trata de personas y la explotación sexual de niños Ley No. 3 (1) de 2000 (Chipre)

El artículo 8 establece que las víctimas de explotación tienen derecho a daños especiales y generales por parte de sus perpetradores. Al evaluar dichos daños, los tribunales pueden considerar el alcance de la explotación, el beneficio del perpetrador derivado de la explotación, la medida en que las perspectivas de futuro de la víctima se vieron afectadas negativamente por haber sido objeto de trata, la culpabilidad del delincuente y la relación del delincuente con la víctima. Los daños especiales pueden incluir todos los costos incurridos como resultado de la trata, incluido el costo de la repatriació.

Ley de lucha contra la trata de personas Nº 126 de 2008 (Omán)

El artículo 17 de esta ley de Omán mejora el acceso a la justicia para las víctimas eximiéndolas “de los honorarios de los procedimientos civiles que realizan para reclamar una indemnización por los daños causados por su explotación en el delito de trata de personas”

Ley Nº 61 de 2016 sobre la prevención y la lucha contra la trata de personas (Túnez)

De acuerdo con el Capítulo 63 de esta ley tunecina, las víctimas que reciben veredictos definitivos de indemnización y no pueden ejecutarlos contra los perpetradores del delito pueden solicitar la cantidad de tal indemnización por parte del Estado. El Estado puede entonces subrogar a las víctimas en la obtención de estas cantidades de dinero.

Modelos de indemnización de derecho penal

Ley de Apoyo y Rehabilitación a las Víctimas de 1996 (Nueva Gales del Sur, Australia)

El Tribunal de Indemnización de Víctimas de Nueva Gales del Sur fue establecido bajo la Ley de Apoyo y Rehabilitación a las Víctimas de 1996, y está compuesto por magistrados que determinan las apelaciones contra fallos y emiten órdenes de recuperación de dinero de delincuentes condenados, asesores de indemnización que toman decisiones en reclamaciones de indemnización y aprueban solicitudes de asesoramiento y el personal del tribunal que brinda apoyo administrativo en el procesamiento y la determinación de las reclamaciones de indemnización y asesoramiento, las apelaciones y la restitución. En mayo de 2007, el Tribunal otorgó una indemnización a una mujer tailandesa que fue traficada a Australia cuando era una niña con fines de explotación sexual).

UNODC, Manual para la lucha contra la trata de personas Capítulo 8: Asistencia a las víctimas (2008).

Ley de Protección a las Víctimas de Trata de 2000 (Estados Unidos)

Esta ley de los Estados Unidos exige que los tribunales otorguen a las víctimas de la trata de personas una restitución obligatoria por el "monto total de las pérdidas de la víctima", "además de cualquier otra sanción civil o penal autorizada por la ley".

El término "monto total de las pérdidas de la víctima" incluye:

• Servicios médicos relacionados con la atención física, psiquiátrica o psicológica;
• Terapia física y ocupacional o rehabilitación;
• Transporte necesario, alojamiento temporal y gastos de cuidado infantil;
• Ingresos perdidos;
• Honorarios de abogado, así como otros gastos incurridos; y
• Cualesquiera otras pérdidas sufridas por la víctima como resultado próximo del delito.

La restitución se calcula en función de "el mayor de los ingresos brutos o valor para el demandado de los servicios o el trabajo de la víctima o el valor del trabajo de la víctima garantizado en virtud del salario mínimo y las horas extraordinarias de la Ley de Normas Laborales Justas".

En este modelo, el producto confiscado del delito de trata de personas se utiliza para compensar a las víctimas y también pueden utilizarse para establecer programas de protección para las víctimas.

Tráfico ilícito de migrantes y trata de personas 2003 (República Dominicana)

El artículo 11 de esta ley de la República Dominicana establece que "el producto de las multas del delito de trata se utilizará para compensar a las víctimas de la trata por daños materiales y morales y para establecer los programas y proyectos de protección y asistencia que la ley prevé para las víctimas de trata".

El castigo por el delito de trata de personas 2011 (Líbano)

De manera similar, el artículo 586.10 de esta ley libanesa estipula que “las sumas de dinero que se obtengan de los delitos (de la trata) serán confiscadas y depositadas en una cuenta especial con el Ministerio de Asuntos Sociales que asiste a las víctimas de estos delitos”.

Estudio de caso de indemnización

Vengo de un pueblo en la provincia de Savannakhet. Mi familia era pobre, así que tuve que dejar la escuela en quinto grado para ayudar en los campos de arroz. Me enteré de un buen trabajo en Tailandia, que pagaría alrededor de 75 euros al mes más comida y alojamiento. Estaba desesperada por ayudar a mi familia, así que acepté la oferta. Junto con otra chica, viajé a Tailandia en un camión de servicio. Trabajé en la tienda de alimentos del Sr. P. pero era demasiado lenta, así que, en su lugar, tuve que hacer las tareas domésticas del señor. Durante siete días trabajé en su casa. Me golpeaba la cabeza y el torso con una pala para hielo metálica todos los días. O usaba una paleta. Su esposa me echaba chile en la cara, me echaba un líquido de limpieza o me sumergía repetidamente la cabeza en agua caliente. Con fuertes moretones me vi obligada a trabajar. Tenía que dormir afuera, en el suelo. Nunca me pagaron. Finalmente, algunos vecinos se apiadaron de mí y me ayudaron a escapar. Los monjes de un templo me llevaron a un hospital. Luego pasé casi dos años en un refugio en Tailandia antes de ser repatriada a Laos en 2014. Logré emprender acciones legales contra la Sra. P y recibí una compensación de 500 euros.

Programa de Acción Global contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, Hear their voices. Act to protect, Testimonies by victims of human trafficking from around the world (2015-2019)

Estudio de caso de indemnización

En United States v. Sabhnani, 599 F. 3d 215 (2dCir. 2010), los acusados, marido y mujer, reclutaron a dos mujeres de Indonesia para trabajar en su casa de 5,900 pies cuadrados en Long Island, Nueva York. La primera víctima fue una persona de 53 años que no hablaba inglés. Se le pidió que cocinara, limpiara, lavara ropa y otras tareas domésticas por $200 dólares estadounidenses al mes que nunca recibió. A cambio, el acusado le pagó a su hija en Indonesia $100 por mes. Trabajaba largas horas sin la ropa apropiada ni el sueño adecuado. Fue golpeada y castigada constantemente y le dijeron que si quería irse, tenía que pagar por su viaje. También fue amenazada con el arresto de la policía debido a su estatus irregular. La segunda víctima, que tenía 47 años de edad, estuvo sujeta a las mismas condiciones laborales severas e inhumanas y se le negó atención médica cuando estuvo enferma o lesionada. Le dijeron que si huía, la policía le dispararía. La primera víctima pudo escapar de la casa de los acusados durante su ausencia y denunció su caso a la policía. Los acusados fueron arrestados y fueron condenados por delitos relacionados con el trabajo forzoso, albergue de extranjeros, peonaje y servidumbre. El primer acusado fue sentenciado a 40 meses de prisión y el segundo a 132 meses de prisión. El Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el segundo circuito apoyó la decisión del tribunal de primera instancia de que las víctimas deberían recibir no solo salarios atrasados, sino también daños y perjuicios liquidados en virtud de la Ley de normas laborales justas. Después de reevaluar las horas trabajadas por ambas víctimas, el tribunal de primera instancia ordenó a los acusados pagar daños sustanciales a las víctimas.

Principios y directrices recomendados de la OACNUDH obre derechos humanos y trata de personas

El daño físico, psicológico y psicosocial particular que sufren los niños víctimas de la trata y su mayor vulnerabilidad a la explotación requieren que se les trate por separado de las personas adultas víctimas de la trata en términos de leyes, políticas, programas e intervenciones. El interés superior del niño debe ser una consideración primordial en todas las acciones relacionadas con los niños víctimas de trata, ya sea por parte de instituciones públicas o privadas de bienestar social, tribunales de justicia, autoridades administrativas o cuerpos legislativos. Los niños víctimas de la trata deben recibir asistencia y protección adecuadas y se deben tener en cuenta sus derechos y necesidades especiales.

Los Estados y, cuando corresponda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberían considerar, además de las medidas descritas en la Directriz 6:

* El Protocolo también se conoce como Protocolo de Palermo, debido a la ubicación de la ciudad de la firma (Art. 16 (1) del Protocolo)..

La Ley de menores de 2009 de Botswana, en el artículo 114, dispone que "Cualquier persona, incluido un padre, pariente o tutor de un menor, que secuestre o venda a cualquier menor, trafique con menores o utilice a cualquier menor para mendigar, será culpable de un delito...". 

La Ley del Infante de Egipto No. 12 de 1996, enmendada por la Ley No. 126 de 2008, estipula que "Está prohibido violar el derecho del menor a la protección contra la trata o la explotación sexual, comercial o económica, o de ser utilizado en investigaciones y experimentos científicos, el menor tendrá derecho a la concienciación y estará facultado para abordar esos riesgos".

Artículo 7

• Además de tomar medidas de conformidad con el artículo 6 de este Protocolo, cada Estado Parte considerará la adopción de medidas legislativas u otras medidas apropiadas que permitan a las víctimas de la trata de personas permanecer en su territorio, temporal o permanentemente, en los casos apropiados.
• Al implementar la disposición contenida en el párrafo 1 de este artículo, cada Estado Parte considerará los factores humanitarios y compasivos.

Artículo 8

1. El Estado Parte del cual la víctima de la trata de personas es un nacional, o en el que la persona tenía el derecho de residencia permanente en el momento de la entrada en el territorio del Estado Parte receptor, facilitará y aceptará, teniendo debidamente en cuenta el seguridad de esa persona, el regreso de esa persona sin demoras indebidas o irrazonables.
2. Cuando un Estado Parte devuelve a una víctima de la trata de personas a un Estado Parte del cual esa persona es un nacional o en el que tenía, en el momento de la entrada en el territorio del Estado Parte receptor, el derecho de residencia permanente, dicha devolución se hará teniendo en cuenta la seguridad de esa persona y el estatus de cualquier proceso legal relacionado con el hecho de que la persona es víctima de la trata y, preferiblemente, será voluntaria.
3. A solicitud de un Estado Parte receptor, un Estado Parte requerido, sin demoras indebidas o irrazonables, verificará si una persona que es víctima de la trata de personas es su nacional o tiene el derecho de residencia permanente en su territorio en el momento de entrada en el territorio del Estado Parte receptor.
4. Para facilitar el retorno de una víctima de la trata de personas que no cuenta con la documentación adecuada, el Estado Parte del cual esa persona es nacional o en el que tiene el derecho de residencia permanente en el momento de la entrada en el territorio del Estado Parte receptor acordará emitir, a solicitud del Estado Parte receptor, los documentos de viaje u otra autorización que sea necesaria para que la persona pueda viajar y volver a ingresar a su territorio.
5. Este artículo se entenderá sin perjuicio de cualquier derecho otorgado a las víctimas de la trata de personas por cualquier ley nacional del Estado Parte receptor.
6. Este artículo se entenderá sin perjuicio de cualquier arreglo o acuerdo bilateral o multilateral aplicable que rija, total o parcialmente, el regreso de las víctimas de la trata de personas.

Prácticas prometedoras - Estados Unidos de América

La Ley establece que el Secretario de Estado y el Administrador de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, en consulta con las organizaciones no gubernamentales apropiadas, deben establecer y llevar a cabo programas e iniciativas en Estados extranjeros para ayudar a la integración segura y la reintegración o reasentamiento, según corresponda, de las víctimas de trata. También se deben tomar medidas apropiadas para mejorar los esfuerzos de cooperación entre países extranjeros, incluidos los Estados de origen. La financiación se proporciona ya sea directamente a los Estados o a través de organizaciones no gubernamentales apropiadas para programas, proyectos e iniciativas. Esto incluye la creación y mantenimiento de instalaciones, programas, proyectos y actividades para la protección de las víctimas. Estos principios proporcionan una base clara para un sistema de retorno y reintegración que salvaguarda los derechos humanos de las víctimas de la trata a un retorno seguro y asistencia para la reintegración en el Estado de origen. Siguiendo estos principios, los programas deben ofrecer una amplia variedad de servicios adaptados a las necesidades individuales del retornado, como asesoramiento previo y posterior a la partida, apoyo financiero, asistencia de integración, asistencia de seguimiento y derivación, mediación familiar, educación continua, oportunidades de autofinanciamiento y búsqueda de empleo dentro del Estado de origen. Esto es importante para la supervivencia y el bienestar de la víctima de la trata devuelta y como un factor para evitar que sea nuevamente objeto de la trata.

UNODC, Manual para la lucha contra la trata de personas, Capítulo 7: Estatus migratorio de las víctimas y su retorno y reintegración (2008)

Prácticas prometedoras - Programas de asistencia de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM)

A las víctimas de trata rara vez se les otorga el estatus de residencia permanente por motivos humanitarios y, finalmente, la mayoría de las víctimas de trata deben regresar a su Estado de origen o mudarse a otro Estado. Muchas de estas víctimas necesitan ayuda para regresar a casa. La OIM es uno de los recursos disponibles para ayudar a las víctimas en las etapas previas a la partida, en la partida, recepción e integración del proceso de rehabilitación. En los países de origen y destino, la OIM ofrece protección inmediata en los centros de recepción en colaboración con organizaciones no gubernamentales locales. Las instalaciones para el cuidado a la salud en los centros de rehabilitación brindan apoyo psicológico, así como servicios de salud general y especializados. De conformidad con las leyes locales, la OIM proporciona asistencia de retorno voluntaria y digna a las víctimas de la trata. Dicha asistencia incluye asesoramiento, educación y formación profesional para actividades generadoras de ingresos en países de origen con el fin de reducir el riesgo de revictimización.

UNODC, Manual para la lucha contra la trata de personas, Capítulo 7: Estatus migratorio de las víctimas y su retorno y reintegración (2008)

Práctica prometedora - Asociación Nacional de Abogados de Mujeres de Bangladesh

La Asociación Nacional de Abogados de Mujeres de Bangladesh ofrece apoyo legal a mujeres y niños víctimas de trata. La Asociación tiene 28 clínicas legales en diferentes distritos y 13 sitios focales en 13 áreas propensas a la trata. Además, tiene refugios en Dhaka donde se ayuda a los sobrevivientes de la trata (así como de la violencia y la discriminación) a reintegrarse en la sociedad a través de puestos de trabajo o a ser repatriados a su país de origen. La Asociación se enfoca en la rehabilitación de las víctimas de la trata y está haciendo una campaña particularmente para fortalecer la acción contra la trata de niños en los Estados del Golfo para usarlos como jinetes de camellos. Ha repatriado con éxito a varias víctimas de este delito desde la India, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos en colaboración con el Ministerio del Interior y el Ministerio de Asuntos Exteriores. Después de que las víctimas son repatriadas, la Asociación proporciona tratamiento y asesoramiento y otros servicios a los retornados y emprende acciones legales contra los tratantes.

UNODC, Manual para la lucha contra la trata de personas, Capítulo 7: Estatus migratorio de las víctimas y su retorno y reintegración (2008)

Ejemplos prometedores de servicios integrados - Albergue Little Rose, Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam

El Albergue Little Rose busca contribuir al desarrollo de un modelo eficaz y sostenible para la rehabilitación y reintegración de las niñas objeto de trata que han regresado a Vietnam desde Camboya. El albergue brinda a las niñas capacitación vocacional para que puedan encontrar un trabajo después de un período de rehabilitación de cuatro meses. Si las niñas necesitan un período de rehabilitación más largo, se puede proporcionar. Además de la capacitación vocacional, las niñas en el refugio reciben cursos sobre habilidades para la vida, capacitación en derechos del niño, clases de alfabetización, servicios de salud y asesoramiento. Cada grupo de víctimas devueltas de Camboya consta de 15 niñas. Tienen varias oportunidades para intercambiar información sobre sus experiencias, lo cual es un buen método para ayudarlas a lidiar con su trauma. Todas las niñas que completan la residencia de cuatro meses en el refugio reciben una subvención de reintegración. La Unión de Mujeres, la contraparte principal de la OIM en este proyecto, coordina la reintegración de los niños en sus comunidades en cooperación con un comité local de población, familia y niños.

UNODC, Manual para la lucha contra la trata de personas, Capítulo 8: Asistencia a las víctimas (2008)

Artículo 14

“Nada en este Protocolo afectará los derechos, obligaciones y responsabilidades de los Estados y las personas en virtud del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos y, en particular, cuando corresponda, la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatus de los Refugiados y el principio de no devolución tal como figura en el presente”.