• ¿Cuál es la diferencia entre Puntos Focales, Expertos Gubernamentales y
Observadores?
Los Puntos Focales son los funcionarios gubernamentales que coordinan la participación del Estado en el examen. Cada país sólo puede designar un Punto Focal por cada examen en el que participe. Los Puntos Focales pueden ser cambiados a lo largo del proceso, pero sólo puede haber un Punto Focal por país y por revisión en un momento dado. En cada paso del proceso de examen, el Punto Focal aprueba los documentos finales redactados por los Expertos Gubernamentales, certificando que el resultado final de cada paso es aceptable para su país.
Los Expertos gubernamentales contribuyen de forma sustantiva al proceso de examen respondiendo al cuestionario de autoevaluación durante el examen de su propio país, formulando los comentarios y redactando las listas de observaciones y resúmenes cuando son un Estado parte examinador. Todos los expertos participan también en un proceso constante de consulta y diálogo con los expertos de los demás países durante el proceso.
Los observadores tienen acceso al contenido de los exámenes, pero no pueden modificarlo. Su acceso a los exámenes en REVMOD es de "sólo lectura". A menudo, este tipo de acceso se concede al personal de las Misiones Permanentes ante la ONU.
• ¿Cuál es el procedimiento para designar Puntos Focales, Expertos y
Observadores?
La designación de los Puntos Focales, Expertos y Observadores se comunicará mediante una Nota Verbal que se enviará por correo electrónico a untoc.review@un.org, indicando el nombre, cargo, correo electrónico, número de teléfono y función de los participantes designados.
• ¿Cuál es el procedimiento para sustituir a los Puntos Focales, Expertos y
Observadores?
Puntos Focales, Expertos y Observadores se podrán sustituir a lo largo del proceso. Estos cambios se comunicarán mediante una Nota Verbal que se enviará por correo electrónico a untoc.review@un.org, indicando: el nombre, cargo, correo electrónico, número de teléfono y función de los participantes designados. La Nota Verbal también deberá indicar qué usuarios dejarán de participar en el proceso de examen.
• La Nota Verbal con las nominaciones se envió a la Secretaría por correo electrónico. ¿Y ahora qué?
Una vez recibida la Nota Verbal, la Secretaría registrará a los participantes en REVMOD y les enviará el enlace de activación. A través de este enlace, los Puntos Focales, Expertos y Observadores podrán crear su cuenta en REVMOD y someterla a aprobación.
• ¿Es posible tener más de un punto focal del mismo país en el mismo examen?
No, sólo puede haber un Punto Focal por país para cada examen.
• ¿Cuál es el papel de las Misiones Permanentes en el contexto del
Mecanismo de Examen?
Las Resoluciones 9/1 y 10/1 de la Conferencia de las Partes en la
Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional no prevén un papel directo para las Misiones Permanentes en el contexto del Mecanismo de Examen. No obstante, la Secretaría sigue valorando la cooperación con las Misiones Permanentes, ya que es importante mantener un canal de comunicación abierto con los
Estados Parte.
En este sentido, algunos Estados han añadido a su lista de usuarios autorizados para REVMOD el personal de su Misión Permanente, normalmente (pero no sólo) - con el rol de "Observadores" - lo que significa que estos usuarios tendrán acceso a todo el contenido de la revisión en modalidad de “sólo lectura”.
Además, las Misiones Permanentes pueden desempeñar un papel clave en el apoyo a la Secretaría, en particular facilitando la comunicación con la capital para dar seguimiento a la designación de Puntos Focales y Expertos Gubernamentales y actuar como interlocutores clave para el Mecanismo de Examen en ausencia de un Punto Focal o en caso de que éste no responda.• ¿Cuál es la URL de acceso a REVMOD?
Se puede acceder a REVMOD a través de la siguiente URL:
• He intentado activar mi cuenta REVMOD a través del correo electrónico que he recibido, pero el enlace ha caducado. ¿Cómo debo proceder?
Los enlaces caducarán automáticamente a los 30 días. Si su enlace no funciona, por favor, envíe un correo electrónico a unodc-revmod@un.org, y le reenviaremos el correo electrónico de activación de REVMOD. Compruebe siempre su carpeta de correo no deseado para asegurarse de que puede acceder a tiempo al enlace.
• He enviado mi cuenta REVMOD para su aprobación. ¿Cuáles son los pasos siguientes?
La Secretaría confrontará la información que usted haya incluido en su cuenta en REVMOD con la Nota Verbal recibida de la Misión Permanente y la aprobará o le pedirá aclaraciones, según el caso. Una vez aprobada la cuenta, usted tendrá acceso a los exámenes que le hayan sido asignados. También se le notificará la información por correo electrónico una vez aprobado su cuenta.
• No puedo configurar mi contraseña - el sistema no acepta ninguna de mis opciones. ¿Cuáles son los requisitos para la contraseña?
La contraseña deberá contener al menos 3 mayúsculas, 3 minúsculas, 3 números y 3 caracteres especiales. Un ejemplo de contraseña podría
ser: CONTRASEÑAContraseña123!?#
• No recuerdo mi contraseña de REVMOD, ¿cómo la cambio?
Póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico: unodc-revmod@un.org y recibirá un enlace para configurar una nueva contraseña.
• ¿Cómo puedo cambiar mi correo electrónico en REVMOD?
¿Es posible?
• ¿Cuándo comienza el examen de un país?
Según la resolución 10/1 de la COP de la UNTOC, los exámenes de la primera fase se escalonarán a lo largo de tres años consecutivos, con las siguientes fechas de inicio:
Sin embargo, sólo una vez que los tres países implicados hayan designado a sus Puntos Focales, la Secretaría convocará una reunión de consulta preliminar (en línea) para facilitar el acuerdo sobre los plazos y el idioma o idiomas para el examen del país. En la mayoría de los casos, la consulta preliminar marca el inicio oficial de un examen, que servirá para establecer los plazos de las etapas del examen.
• ¿Cuándo empieza el próximo grupo temático?
De acuerdo con la resolución 9/1 de la COP de la UNTOC, el Mecanismo de Examen se estructura en 4 grupos temáticos de artículos basados en su temática. La secuencia de los grupos temáticos será la siguiente: Grupo temático I (Penalización y Jurisdicción), Grupo temático IV (Cooperación internacional, Asistencia judicial recíproca y Decomiso), Grupo temático III
(Aplicación de la ley y Sistema judicial) y Grupo temático II (Prevención, Asistencia técnica, Medidas de protección y Otras medidas). Actualmente todos los exámenes se encuentran en el primer grupo temático sobre penalización y jurisdicción.
Según el calendario indicativo (véase el apéndice de la resolución 9/1 de la
COP de la UNTOC), el examen de cada grupo temático durará 2 años. Una vez completado un grupo temático o fase, se inicia el siguiente, siguiendo los mismos pasos que el anterior. Sin embargo, el paso al siguiente grupo temático no es automático, sino que está condicionado a la finalización del 70% de los exámenes previstos al comienzo de la fase anterior, a menos que la Conferencia decida lo contrario (resolución 9/1, par. 10) en su próxima sesión ordinaria de octubre de 2024.
Puede encontrar más información sobre el calendario aquí.
• ¿Pueden las Partes trabajar ya en sus respuestas a los cuestionarios de autoevaluación relacionados con un grupo temático que aún no ha comenzado?
Los cuestionarios de autoevaluación para todos los grupos temáticos están disponibles en el sitio web del Mecanismo de Examen en versión Word. Sin embargo, como ningún grupo temático, salvo el primero, ha comenzado todavía (dado que aún no se ha alcanzado el umbral del 70% de exámenes completados), los Estados parte pueden trabajar en los cuestionarios teniendo en cuenta que las respuestas deben actualizarse en el momento de su presentación, una vez que haya comenzado el examen del grupo temático respectivo.
• ¿Son públicas o accesibles al público las respuestas a los cuestionarios de autoevaluación?
Por regla general, las respuestas al cuestionario de autoevaluación no están a disposición del público. Sin embargo, según el apartado 41 de los Procedimientos y Normas, los Estados pueden decidir hacer públicas sus respuestas. Si desean publicarlas, pónganse en contacto con nosotros a través del correo electrónico untoc.review@un.org.
• ¿Cómo puedo saber si un país ha designado un Punto Focal y quién es
esa persona?
Para facilitar el acceso a este tipo de información, la Secretaría ha creado páginas web dedicadas a los "Perfiles de los países" en el sitio web del Mecanismo de Examen de la aplicación de la UNTOC. Cada país dispone de una página web individual en la que se resume la información principal relativa a su participación en el Mecanismo de Examen, como:
No he recibido ninguna comunicación relativa a la consulta preliminar.
¿Qué significa esto?
Significa que la Secretaría aún no ha recibido las nominaciones de los
Puntos Focales de al menos uno de los países implicados en el examen.
• Uno de los revisores aún no ha designado un Punto Focal. ¿Puede el país examinado empezar a trabajar en el cuestionario mientras tanto?
Sí. El cuestionario de autoevaluación está a disposición de los representantes del país examinado en cuanto tengan acceso a REVMOD, independientemente de la consulta preliminar. Se invita al Punto Focal del país examinado a no "votar el cierre" de la Etapa A (es decir, a no presentar el cuestionario para su revisión) antes de que haya tenido lugar la consulta preliminar, ya que primero habría que tomar una decisión sobre el idioma o idiomas en que se llevará a cabo el examen.
• ¿Puedo rellenar el cuestionario fuera de REVMOD?
El cuestionario, negociado y adoptado por la Conferencia de las Partes en su resolución 10/1, está disponible en línea. Aunque la preparación de las respuestas al cuestionario puede hacerse fuera de línea, es importante que la presentación final se haga utilizando REVMOD, la plataforma que la ONUDD ha desarrollado para facilitar el proceso de examen y que fue adoptada por la resolución 10/1 de la COP de la UNTOC.
Si tiene problemas para colgar las respuestas en el sistema, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico: unodc-revmod@un.org.
• ¿Hay un límite de palabras para responder al cuestionario de autoevaluación?
No, no hay límite de palabras. Sin embargo, se invita a los Estados parte examinados a tener en cuenta consideraciones relacionadas con la accesibilidad de la información facilitada y a procurar dar respuestas claras y concisas.
• ¿Hay que responder a todas las preguntas?
Sí, todas las preguntas deben considerarse obligatorias.
• ¿Cómo puede incluirse la legislación u otro material pertinente en las respuestas al cuestionario de autoevaluación?
La información/legislación pertinente debe presentarse en una de las lenguas de trabajo del examen y puede incluirse en REVMOD a través de:
• Uno de los revisores aún no ha designado el Punto Focal, por lo que no se ha organizado la consulta preliminar y aún no hemos acordado los plazos. Sin embargo, existe un plazo en REVMOD. ¿Qué significa este plazo?
El plazo que puede ver en REVMOD en este caso, se basa en los plazos indicativos del proceso de examen incluidos en el Anexo I de la resolución 10/1. Teniendo en cuenta que uno o más de los Estados parte participantes aún no ha designado a su Punto Focal, los plazos oficiales del examen aún no se han formalizado. Una vez que los tres países hayan designado su Punto Focal, la Secretaría se pondrá en contacto con ustedes para la consulta preliminar y, en ese contexto, se acordarán plazos diferentes que se reflejarán en REVMOD.
• Deseo solicitar una prórroga del plazo o plazos. ¿Cómo debo proceder?
El Mecanismo de Examen de la aplicación de la UNTOC es un proceso intergubernamental, gobernado por sus Procedimientos y Reglas. En caso de que uno de los países implicados desee revisar el calendario originalmente acordado, se le invita a que se ponga en contacto oportunamente con las contrapartes y se asegure de que cualquier cambio quede debidamente registrado en la sección correspondiente para la consulta preliminar en REVMOD.
• ¿Hay un límite de palabras para las respuestas al cuestionario de autoevaluación?
No, no hay límite de palabras para el cuestionario de autoevaluación.
• ¿Existe una norma mínima o un límite de palabras que deba tenerse en cuenta a la hora de redactar las contribuciones escritas de un examen de país (es decir, los comentarios escritos o las listas de observaciones y
sus resúmenes)?
Al redactar sus aportaciones por escrito, los Estados Parte deberán tener en cuenta los siguientes límites de palabras previstos en los Procedimientos y
Normas:
En general, al redactar los comentarios escritos, los examinadores tal vez deseen considerar analizar las respuestas proporcionadas por el Estado parte examinado y redactar un primer conjunto de éxitos, buenas prácticas y dificultades que puedan haber encontrado en la aplicación de los instrumentos por el Estado parte examinado. La identificación de los éxitos y los retos se debatirá más a fondo en la fase de redacción de las listas de observaciones.
