“La société peut juger ce que nous avons fait, mais elle ne peut pas juger ce que nous deviendrons”: offrir une nouvelle chance aux détenues d'Indonésie
11 March 2020 – «C'est difficile quand on est en prison. Différentes personnes sont confrontées à des défis différents, mais pour moi, le plus difficile a pas été de ne pas voir mes fils qui vivent loin d'ici. » Lina, 43 ans, est en prison depuis plusieurs années, mais alors qu'elle approche de la fin de sa peine dans quelques mois, elle est optimiste à l'idée de rentrer chez elle. "Souvent, la seule chose que nous connaissons, avec les autres avec qui je suis emprisonné, est le crime - mais maintenant je pars avec des options." En effet, grâce à des projets de réhabilitation et de réinsertion tels que ceux mis en place par l'ONUDC, Lina et ses codétenues ont l'espoir d'une nouvelle chance.
Cette semaine en Indonésie, un nouveau projet a été ouvert dans le centre correctionnel pour femmes de Semarang, situé à environ 400 km à l’est de la capitale, Jakarta. Visant à transférer des connaissances autour de l'ancienne technique de teinture au batik, l'idée est de former des détenus possédant des compétences commercialement viables qu'ils peuvent utiliser après leur libération.
« À un moment donné, les prisonniers rentrent chez eux et ils font à nouveau partie de la société. Mais trop souvent, ils sont mal préparés à cela et il peut y avoir une tendance à récidiver », a déclaré Collie Brown, responsable en Indonésie de l'ONUDC. « Et donc, alors que nous savons que la réadaptation des détenus et leur réinsertion sociale sont cruciales, nous constatons que les ressources ne sont souvent pas en place. Cette facilité servira à modifier cela. »
Le projet s’inscrit dans une approche plus large adoptée pour la réinsertion des détenus dans le cadre du Programme mondial de l’ONUDC pour la mise en œuvre de la Déclaration de Doha, qui est conçu pour renforcer l’état de droit. Dans le cadre de sa composante pénitentiaire, le Programme mondial a travaillé avec les autorités nationales sur un certain nombre de continents pour mettre en place une gamme d'activités variées couvrant les domaines de la formation professionnelle et de la certification. Cela comprend la construction pour les prisonnières en Bolivie, la cuisine au Kirghizistan, la culture hydroponique en Namibie, des installations électriques dans l'État de Palestine et la production d'huile de cuisson en Zambie.
Pour Evy Harjono Amir Syamsudin, directeur exécutif et fondateur de l'ONG de la Fondation Second Chance en Indonésie avec laquelle l'ONUDC travaille, les administrations pénitentiaires devraient chercher à corriger un état d'esprit, pas simplement à punir les gens pour un crime. « Personne ne veut vraiment être un détenu. Si nous donnons une chance à une personne en prison d'être une meilleure personne à l'avenir, le monde sera un endroit meilleur et plus paisible pour tous. »
Cette collaboration essentielle entre les détenus, les autorités et le grand public est reprise par le conseiller principal du gouvernement auprès du ministre de la loi et des droits de l'homme et responsable de la direction générale des services correctionnels, Nugroho: «Travaillons ensemble et soutenons nous les uns les autres pour accueillir les détenus. En fin de compte, leur réadaptation et leur réinsertion dépendent de nos soins et de notre attention. Espérons qu'ils reviendront dans la communauté en tant que bons citoyens et membres productifs de la société. »
L'inclusion des détenus dans les étapes de leur propre réadaptation a également été intégrée dans les premières étapes du projet. En fait, les timbres de teinture utilisés pour créer les contours du matériel de batik ont été décidés à la suite d'un concours organisé entre les détenus de Semarang. Trois motifs ont finalement été choisis, chacun représentant quelque chose de symbolique pour les détenus afin de garantir que ce qu'ils ont interprété comme leur étant cher soit reflété. Comme l'explique une détenue, son design de batik est construit autour d'ailes d'oiseaux, « qui symbolisent notre créativité et notre imagination illimitées qui peuvent encore voler librement même si nous sommes en prison ».
Comme pour tous les éléments du travail du Programme mondial, la durabilité est essentielle. À cette fin, un artiste de batik, Asih Yuliani, a été engagé pour travailler avec les prisonniers afin de leur enseigner cet art. Pour Asih, cependant, c'est plus qu'un travail normal car elle-même est une ancienne détenue qui a été exposée pour la première fois à la production de batik alors qu'elle purgeait une peine au centre correctionnel pour femmes de Semarang. "J'ai quitté la prison avec une compétence. Maintenant, je dirige ma propre entreprise et j'en forme d'autres. Quand je suis retournée dans cette prison pour la première fois en tant que formatrice, j'étais inquiète, mais je savais également que j'étais libre », a-t-elle expliqué. Pour elle, être là et former les autres lui permet de partager un espoir que beaucoup n'ont pas : «Si je peux le faire, tout le monde le peut.»
Alors, quelle est la prochaine étape pour Lina alors qu'elle se prépare à rentrer chez elle ? « La formation que j'ai faite m'a non seulement aidée à développer une compétence à l'intérieur, mais elle m'a aussi donnée un but. Une fois que je partirai d'ici, mon rêve est de démarrer ma propre entreprise et de ne plus jamais être séparé de mes fils. »
Informations complémentaires
Second Chance Foundation
UNODC Indonesia
UNODC Prisoner Rehabilitation
«C'est difficile quand on est en prison. Différentes personnes sont confrontées à des défis différents, mais pour moi, le plus difficile a pas été de ne pas voir mes fils qui vivent loin d'ici. » Lina, 43 ans, est en prison depuis plusieurs années, mais alors qu'elle approche de la fin de sa peine dans quelques mois, elle est optimiste à l'idée de rentrer chez elle. "Souvent, la seule chose que nous connaissons, avec les autres avec qui je suis emprisonné, est le crime - mais maintenant je pars avec des options." En effet, grâce à des projets de réhabilitation et de réinsertion tels que ceux mis en place par l'ONUDC, Lina et ses codétenues ont l'espoir d'une nouvelle chance.
Cette semaine en Indonésie, un nouveau projet a été ouvert dans le centre correctionnel pour femmes de Semarang, situé à environ 400 km à l’est de la capitale, Jakarta. Visant à transférer des connaissances autour de l'ancienne technique de teinture au batik, l'idée est de former des détenus possédant des compétences commercialement viables qu'ils peuvent utiliser après leur libération.
« À un moment donné, les prisonniers rentrent chez eux et ils font à nouveau partie de la société. Mais trop souvent, ils sont mal préparés à cela et il peut y avoir une tendance à récidiver », a déclaré Collie Brown, responsable en Indonésie de l'ONUDC. « Et donc, alors que nous savons que la réadaptation des détenus et leur réinsertion sociale sont cruciales, nous constatons que les ressources ne sont souvent pas en place. Cette facilité servira à modifier cela. »
Le projet s’inscrit dans une approche plus large adoptée pour la réinsertion des détenus dans le cadre du Programme mondial de l’ONUDC pour la mise en œuvre de la Déclaration de Doha, qui est conçu pour renforcer l’état de droit. Dans le cadre de sa composante pénitentiaire, le Programme mondial a travaillé avec les autorités nationales sur un certain nombre de continents pour mettre en place une gamme d'activités variées couvrant les domaines de la formation professionnelle et de la certification. Cela comprend la construction pour les prisonnières en Bolivie, la cuisine au Kirghizistan, la culture hydroponique en Namibie, des installations électriques dans l'État de Palestine et la production d'huile de cuisson en Zambie.
Pour Evy Harjono Amir Syamsudin, directeur exécutif et fondateur de l'ONG de la Fondation Second Chance en Indonésie avec laquelle l'ONUDC travaille, les administrations pénitentiaires devraient chercher à corriger un état d'esprit, pas simplement à punir les gens pour un crime. « Personne ne veut vraiment être un détenu. Si nous donnons une chance à une personne en prison d'être une meilleure personne à l'avenir, le monde sera un endroit meilleur et plus paisible pour tous. »
Cette collaboration essentielle entre les détenus, les autorités et le grand public est reprise par le conseiller principal du gouvernement auprès du ministre de la loi et des droits de l'homme et responsable de la direction générale des services correctionnels, Nugroho: «Travaillons ensemble et soutenons nous les uns les autres pour accueillir les détenus. En fin de compte, leur réadaptation et leur réinsertion dépendent de nos soins et de notre attention. Espérons qu'ils reviendront dans la communauté en tant que bons citoyens et membres productifs de la société. »
L'inclusion des détenus dans les étapes de leur propre réadaptation a également été intégrée dans les premières étapes du projet. En fait, les timbres de teinture utilisés pour créer les contours du matériel de batik ont été décidés à la suite d'un concours organisé entre les détenus de Semarang. Trois motifs ont finalement été choisis, chacun représentant quelque chose de symbolique pour les détenus afin de garantir que ce qu'ils ont interprété comme leur étant cher soit reflété. Comme l'explique une détenue, son design de batik est construit autour d'ailes d'oiseaux, « qui symbolisent notre créativité et notre imagination illimitées qui peuvent encore voler librement même si nous sommes en prison ».
Comme pour tous les éléments du travail du Programme mondial, la durabilité est essentielle. À cette fin, un artiste de batik, Asih Yuliani, a été engagé pour travailler avec les prisonniers afin de leur enseigner cet art. Pour Asih, cependant, c'est plus qu'un travail normal car elle-même est une ancienne détenue qui a été exposée pour la première fois à la production de batik alors qu'elle purgeait une peine au centre correctionnel pour femmes de Semarang. "J'ai quitté la prison avec une compétence. Maintenant, je dirige ma propre entreprise et j'en forme d'autres. Quand je suis retournée dans cette prison pour la première fois en tant que formatrice, j'étais inquiète, mais je savais également que j'étais libre », a-t-elle expliqué. Pour elle, être là et former les autres lui permet de partager un espoir que beaucoup n'ont pas : «Si je peux le faire, tout le monde le peut.»
Alors, quelle est la prochaine étape pour Lina alors qu'elle se prépare à rentrer chez elle ? « La formation que j'ai faite m'a non seulement aidée à développer une compétence à l'intérieur, mais elle m'a aussi donnée un but. Une fois que je partirai d'ici, mon rêve est de démarrer ma propre entreprise et de ne plus jamais être séparé de mes fils. »
Informations complémentaires
Related Stories
