La version hors connexion reprend autant que possible le contenu du cours en ligne. Elle s'adresse aux juges qui préfèrent ne pas utiliser les outils d'apprentissage en ligne ou aux milieux, où l'apprentissage en ligne demeure techniquement difficile. L'objectif principal de ce cours est de donner aux juges les compétences nécessaires pour appliquer de façon concrète et efficace les Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire et le Commentaire y afférant, lorsqu'il s'agit de résoudre les dilemmes éthiques qui peuvent surgir dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions judiciaires. Outre les sections théoriques, le cours comprend des exercices pratiques, des études de cas, des liens vers des vidéos et d'autres ressources sur le sujet.
Ce cours est disponible sous deux formats : une version interactive destinée à être utilisée hors connexion mais sur ordinateur où les participants peuvent rédiger des notes et compléter des exercices, et une version papier qui est destinée à être imprimée et remplie.
Une fois le cours complété, les utilisateurs sont invités à se rendre sur la plate-forme d'apprentissage en ligne de l'ONUDC pour accéder à l'examen final et ainsi obtenir un certificat de formation. Une fois le cours de formation (en ligne ou hors connexion) complété, il est recommandé aux magistrats d'organiser des formations complémentaires individuelles basées sur le manuel du formateur. Le but de cette formation individuelle serait alors de permettre aux juges d'appliquer et d'approfondir les connaissances acquises et de situer le thème de la déontologie judiciaire dans le contexte local et celui des réglementations nationales existantes en la matière.
Training Homepage - Additional Sources - Cours en ligne interactif