The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) is pleased to inform you that the tenth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption will be held in Atlanta, United States of America from 11 to 15 December 2023.
NGOs that are not in consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) are invited to express their interest to participate in the Conference by sending the following documents to unodc-ngounit@un.org:
1) A signed application letter on your organization's letterhead;
2) A fully completed "Contact Details Form".
The application deadline is 23 June 2023. Please note that in order to allow enough time for the approval process in in accordance with Rule 17, paragraph 2, of the rules of procedure for the Conference, it will not be possible to extend the deadline. Therefore, NGOs are strongly encouraged to apply as soon as possible, even if they have not yet secured funding for travel.
NGOs with ECOSOC consultative status should have received a separate communication on their participation in the Conference, and if not, please let us know at uncac@un.org.
For additional information on the participation of NGOs in the Conference and the rules of procedure, please consult the guidance note available at the following link. Further information on the tenth session of the Conference will be published on the UNODC website in due course.
Thank you for your interest and we look forward to receiving your application.
L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) est heureux de vous informer que la dixième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la Corruption se tiendra à Atlanta, aux États-Unis, du 11 au 15 décembre 2023.
Les ONG qui n’ont pas de statut consultatif auprès du Conseil économique et social (ECOSOC) sont invitées à manifester leur intérêt à participer à la Conférence en envoyant les documents suivants à unodc-ngounit@un.org :
1) une lettre de demande signée sur l’en-tête de votre organisation;
2) Un « formulaire de coordonnées de contact » dûment rempli.
La date limite de candidature est le 23 juin 2023. Veuillez noter que, afin de laisser suffisamment de temps pour le processus d’approbation conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement intérieur de la Conférence, il ne sera pas possible de prolonger le délai. Par conséquent, les ONG sont fortement encouragées à postuler dès que possible, même si elles n’ont pas encore obtenu de financement pour les voyages.
Les ONG ayant le statut consultatif de l’ECOSOC auraient dû recevoir une communication distincte sur leur participation à la Conférence. Si ce n'est pas le cas, veuillez nous en informer à l'adresse uncac@un.org.
Pour de plus amples informations sur la participation des ONG à la Conférence et sur le règlement intérieur, veuillez consulter la note d’orientation disponible au lien suivant. De plus amples informations sur la dixième session de la Conférence seront publiées sur le site Web de l’ONUDC en temps voulu.
Nous vous remercions de votre intérêt et nous avons hâte de recevoir votre demande.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDC) se complace en informarles de que la décima sesión de la Conferencia de los Estados Parte de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción tendrá lugar en Atlanta, Estados Unidos, del 11 al 15 de diciembre de 2023.
Se invita a las ONG que no tienen Estatus Consultivo en el Consejo Económico y Social (ECOSOC) a expresar su interés en participar en la Conferencia enviando los siguientes documentos a unodc-ngounit@un.org :
1) Una carta de solicitud firmada con el membrete de su organización;
2) El "Formulario de Detalles de contacto" completo.
La fecha límite para presentar su solicitud es el 23 de junio de 2023. Por favor, tenga en cuenta que, a fin de que haya el tiempo suficiente para el proceso de aprobación en conformidad con el artículo 17, párrafo 2, del reglamento de la Conferencia, no será posible de ampliar dicho plazo. Por consiguiente, se recomienda encarecidamente a las ONG de presentar la solicitud lo antes posible, incluso si todavía no ha obtenido financiación para el viaje.
Las ONG con Estatus Consultivo en ECOSOC deberían haber recibido una comunicación separada con respecto a su participación en la Conferencia. Si no es así, por favor háganoslo saber en uncac@un.org.
Para obtener información adicional sobre la participación de las ONG en la Conferencia y las reglas de procedimiento, por favor consulte la nota de orientación disponible en el siguiente enlace. A su debido tiempo se publicará más información sobre el décimo período de sesiones de la Conferencia en la pagina web de la UNODC.
Gracias por su interés y esperamos recibir su solicitud.
Управление Организации Объединенных Наций по Наркотикам и Преступности (УНП ООН) сообщает, что десятая сессия Конференции государств - участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции состоится в городе Атланта, США, с 11 по 15 декабря 2023 года.
НПО, не имеющие консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете (ЭКОСОC), могут изъявить свой интерес к участию в Конференции, отправив следующие документы на электронную почту - unodc-ngounit@un.org:
Подписанное заявление на бланке вашей организации;
Полностью заполненная "Форма контактных данных".
Крайний срок подачи заявок - 23 июня 2023 года.
Обратите внимание, что в целях обеспечения достаточного времени на обработку документов и утверждения участников, а также согласно пункту 2 Правила 17, положения о процедурах Конференции, срок подачи заявок не будет продлен. Поэтому, НПО настоятельно рекомендуется подавать заявки как можно раньше, даже если они еще не имеют гарантированного финансирования затрат на поездку на момент подачи заявки.
НПО с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете (ЭКОСОС) должны были получить отдельное уведомление относительно возможности их участия в Конференции. Если вы не получили информацию, пожалуйста, сообщите нам по адресу uncac@un.org.
Дополнительную информацию об участии НПО в Конференции и положении о процедурах можно получить, ознакомившись с пояснительной запиской по ссылке. Дополнительная информация о десятой сессии Конференции будет опубликована на сайте УНП ООН в свое время.
Благодарим за проявленный вами интерес и с нетерпением ждем получения вашей заявки.
